איפה טהרן צולמה? חשיפת המיקומים האמיתיים של סדרת הריגול המצליחה

סדרת הטלוויזיה “טהרן” הפכה לתופעה תרבותית עולמית והציבה את הטלוויזיה הישראלית בחזית התעשייה הבינלאומית. הסדרה, המספרת את סיפורה של סוכנת מוסד המסתננת לבירת איראן, משלבת מתח, ריגול ודרמה אנושית באופן שכבש את לב הצופים והמבקרים כאחד. אחת השאלות המעניינות ביותר שעולות בהקשר לסדרה היא – היכן באמת צולמה “טהרן”? שאלה זו הופכת למרתקת במיוחד בהתחשב בעובדה שצוות הפקה ישראלי לא יכול באופן טבעי לצלם באיראן עצמה. במאמר זה נחשוף את המיקומים האמיתיים בהם צולמה הסדרה, נסביר על האתגרים שעמדו בפני ההפקה ונציג את הטריקים הקולנועיים שגרמו למקומות אלה להיראות כמו לב טהרן.

המיקום המפתיע של צילומי “טהרן” – לא מה שחשבתם

למרות שסדרת “טהרן” מציגה תמונה משכנעת ביותר של הבירה האיראנית, המציאות שונה לחלוטין. הסדרה לא צולמה באיראן או במדינה ערבית כלשהי. במפתיע, רוב הסדרה צולמה באתונה, יוון. בחירה זו אינה מקרית ומבוססת על סיבות הגיוניות ביותר.

אתונה נבחרה בקפידה על ידי צוות ההפקה בשל הדמיון הארכיטקטוני המסוים בינה לבין טהרן. העיר היוונית מכילה שכונות רבות עם מבנים בסגנון דומה, רחובות צרים ואסתטיקה עירונית שניתנת להתאמה כך שתיראה כמו בירת איראן.

הצילומים התרחשו בעיקר באזור קיפסלי באתונה, שכונה המאופיינת במבנים ישנים ורחובות צרים, וגם באזורי אקסרחיה ומטקסוריו. אזורים אלה, בתוספת עיצוב תפאורה נכון ועיבוד בפוסט-פרודקשן, הצליחו ליצור אשליה משכנעת של רחובות טהרן.

מדוע נבחרה דווקא יוון כמיקום צילומי סדרת “טהרן”?

הבחירה ביוון כאתר צילומים מרכזי לסדרה נבעה ממספר גורמים חשובים. ראשית, הדמיון האורבני בין חלקים מאתונה לבין העיר טהרן איפשר ליוצרי הסדרה ליצור אשליה אמינה. שנית, התנאים הלוגיסטיים והכלכליים היו אופטימליים.

יוון מציעה תמריצי מס לצילומי סרטים וסדרות זרות, מה שהופך אותה לאטרקטיבית מבחינה כלכלית להפקות בינלאומיות. הקרבה היחסית לישראל הקלה גם על לוגיסטיקת ההפקה, שינוע ציוד והעברת שחקנים.

• נגישות קלה יחסית מישראל
• תמריצי מס והטבות להפקות זרות
• דמיון ארכיטקטוני לטהרן במספר אזורים
• אפשרויות רבות לעיצוב ועיבוד צילומים
• צוותי הפקה מקומיים מנוסים

גורם נוסף משמעותי היה שיתוף הפעולה של הרשויות היווניות, שאפשרו צילומים במגוון רחב של לוקיישנים עירוניים. לפי דברי הבמאי דני סירקין, “יוון הייתה המקום האידיאלי עבורנו. מצאנו שם את כל מה שחיפשנו ויותר מכך.”

לוקיישנים מפתיעים: מקומות ספציפיים בהם התרחשו צילומי “טהרן”

צוות ההפקה של “טהרן” הצליח למצוא מגוון אתרים ייחודיים ביוון שהתאימו באופן מושלם לדרישות הסדרה. אתרים אלה עברו התאמות ועיצוב כדי לשוות להם מראה איראני אותנטי.

שוק מודיאנו בסלוניקי שימש כלוקיישן עבור סצנות השוק בטהרן. המבנה ההיסטורי עם התקרה המקומרת והדוכנים הצפופים יצר תחושה אותנטית של שווקים איראניים מסורתיים.

שכונת אקסרחיה באתונה, המוכרת בגרפיטי הרב שבה, שימשה לסצנות הרחוב והמרדף. ההפקה הסתירה או שינתה את הגרפיטי בעל המראה המערבי והוסיפה אלמנטים איראניים כמו שלטים בפרסית ותמונות של מנהיגים איראניים.

עבור סצנות האוניברסיטה בטהרן, נעשה שימוש באוניברסיטת אתונה שעברה התאמות עיצוביות. כמה מהסצנות הפנימיות צולמו באולפנים בקריית ישראל (למשל הבית של טמר), בסטודיו שנבנה במיוחד עבור הסדרה.

טכניקות ותחבולות קולנועיות: כיצד הפכו את אתונה לטהרן?

ההפקה של “טהרן” השתמשה במגוון טכניקות קולנועיות מתקדמות כדי להפוך את אתונה לטהרן משכנעת. מעצבי התפאורה עמלו קשות על יצירת אותנטיות איראנית במרחבים יווניים.

אחד האתגרים המרכזיים היה התאמת השילוט והכיתוב בערים. כל השלטים ביוונית הוחלפו בשלטים בפרסית, וזה כלל עבודה מדויקת של מעצבים גרפיים שיצרו שלטים, מודעות ופוסטרים באיכות גבוהה בשפה הפרסית.

צוותי העיצוב הוסיפו סמלים ודימויים איראניים לסביבה, כמו דגלי איראן, תמונות של מנהיגים, וסמלים דתיים שייחודיים למדינה. בנוסף, נעשה שימוש נרחב באפקטים דיגיטליים בפוסט-פרודקשן להחלפת אלמנטים בנוף שהיו מובהקים מדי כיווניים.

הצבעוניות של הסדרה עברה עיבוד מיוחד בעריכה, עם פילטרים צהבהבים-חומים שהוסיפו לתחושת המזרח התיכון. זהו אלמנט חשוב ביצירת “מראה איראני” ספציפי, שונה מהגוונים הכחלחלים-אפרפרים האופייניים לאתונה.

אלמנט	טכניקת ההתאמה
שילוט ציבורי	החלפה פיזית + עיבוד דיגיטלי
אדריכלות	בחירת לוקיישנים ספציפיים + הסתרת אלמנטים יווניים בולטים
כלי רכב	שימוש בדגמים הנפוצים באיראן + החלפת לוחיות רישוי
סמלים דתיים	הוספת אלמנטים איסלאמיים-שיעיים
צבעוניות	פילטרים ספציפיים בפוסט-פרודקשן

התגובות באיראן: כיצד הגיבו האיראנים למראה “טהרן” המשוחזרת?

אחד האספקטים המעניינים ביותר סביב הסדרה הוא התגובות שהגיעו מאיראן עצמה. למרות שהסדרה צולמה באופן בלעדי מחוץ לאיראן, היא הצליחה ליצור תמונה משכנעת עד כדי כך שרבים מהצופים האיראנים התרשמו מרמת הדיוק בשחזור העיר.

על פי דיווחים שונים, איראנים שצפו בסדרה (באופן לא חוקי, כמובן) היו המומים מהיכולת לשחזר אווירה איראנית אותנטית. מבקרים איראנים גלויים ציינו לשבח את תשומת הלב לפרטים, מהמנהגים התרבותיים ועד לאוכל ולביגוד.

כמובן, היו גם ביקורות על אי-דיוקים, במיוחד בנוגע למבטא של השחקנים הדוברים פרסית. אך באופן כללי, יצרני הסדרה הצליחו להשיג רמת אמינות גבוהה שהפתיעה רבים, במיוחד בהתחשב בכך שהצילומים נעשו באתונה.

התגובה הרשמית של ממשלת איראן הייתה צפויה – הם גינו את הסדרה כ”תעמולה ציונית” והתנגדו לאופן שבו מוצג המשטר. אך עצם העובדה שהסדרה הצליחה לעורר תגובה רשמית מאיראן מעידה על האימפקט התרבותי שלה.

מאחורי הקלעים: האתגרים בהפקת “טהרן” ויצירת אשליית מיקום

הפקת סדרה המתרחשת במדינה עוינת, שהצוות לא יכול לבקר בה, מציבה אתגרים ייחודיים. צוות ההפקה של “טהרן” נאלץ להתמודד עם שורה של קשיים לוגיסטיים ויצירתיים כדי להשיג את התוצאה הסופית.

דיוק תרבותי היה אחד האתגרים המרכזיים. היוצרים הסתמכו על יועצים איראנים וחומרים מצולמים מטהרן כדי לשחזר את האותנטיות של החיים באיראן, מהביגוד ועד לאוכל ולמנהגים.

אתגר נוסף היה השפה הפרסית. רבים מהשחקנים נדרשו ללמוד טקסטים בפרסית, שפה מאתגרת במיוחד למי שאינו דובר אותה. דוברי פרסית ילידים עבדו עם השחקנים על הגייה ואינטונציה, אם כי המבקרים האיראנים עדיין זיהו את המבטא הזר.

מגבלות הצילום באתונה דרשו פתרונות יצירתיים. למשל, הארכיטקטורה האסלאמית הייחודית של טהרן חסרה ביוון, וכך השתמשו בטכניקות של צילום סלקטיבי והוספת אלמנטים בפוסט-פרודקשן.

כפי שסיפר מעצב התפאורה אמיר פייג בראיון: “כשלא יכולנו למצוא מסגד אותנטי מספיק, בנינו חלקים של חזיתות ופנים והשתמשנו בטכניקות דיגיטליות להשלמת המראה. זו הייתה עבודת נמלים של חיבור פאזל מורכב.”

השוואה לפרויקטים דומים: סדרות וסרטים שצולמו במיקומים “מתחזים”

תופעת הצילום במיקומים המחליפים את הלוקיישנים האמיתיים של העלילה אינה ייחודית לסדרה “טהרן”. בעולם הקולנוע והטלוויזיה יש מסורת ארוכה של שימוש בטריקים מסוג זה.

הסדרה “הומלנד”, שעוסקת גם היא במזרח התיכון, צילמה סצנות רבות המתרחשות בביירות או דמשק דווקא בתל אביב ובמרוקו. מעניין שבחלק מהעונות גם “הומלנד” השתמשה באתונה כתחליף למיקומים במזרח התיכון.

סדרת הלהיט “משחקי הכס” צילמה סצנות מ”קינגס לנדינג” בעיר דוברובניק בקרואטיה, ולא בעיר דמיונית שנבנתה לצורך הסדרה. אך בעוד שעולם הפנטזיה מאפשר חופש יצירתי, דיוק בשחזור טהרן האמיתית דרש עבודה קפדנית יותר.

סרט המרגלים “ארגו”, שגם הוא עוסק באיראן, השתמש בטורקיה כתחליף לטהרן, עם תוצאות פחות משכנעות מאלו שהושגו ב”טהרן”. יוצרי “טהרן” למדו מהניסיון של “ארגו” והשקיעו יותר בפרטים האותנטיים.

בהשוואה לפרויקטים אחרים, “טהרן” נחשבת להצלחה יוצאת דופן בשחזור המיקום, במיוחד בהתחשב במגבלות התקציב של הפקה טלוויזיונית. הסדרה מצטרפת לרשימה של יצירות שהצליחו לשחזר מקום באמצעות יצירתיות ותחכום.

ההשפעה על תיירות: האם צילומי “טהרן” ביוון הובילו לעליה בתיירות?

תופעה מעניינת שנצפית לעתים קרובות בעקבות סדרות טלוויזיה וסרטים פופולריים היא עלייה בתיירות למיקומי הצילום. במקרה של “טהרן”, האם היתה השפעה דומה על התיירות לאתונה?

מדיווחים בתעשיית התיירות היוונית עולה כי אכן חלה עלייה מסוימת בהתעניינות בשכונות ספציפיות באתונה בעקבות הסדרה. סיורים תיירותיים חדשים הוקמו תחת הכותרת “בעקבות ‘טהרן'”, המובילים מבקרים לאתרי הצילום המרכזיים.

עבור התיירות הישראלית ליוון, שהיא ממילא משמעותית, הסדרה הוסיפה נדבך של עניין. תיירים ישראלים רבים מבקשים לראות את המקומות שבהם צולמה אחת הסדרות הישראליות המצליחות ביותר בשנים האחרונות.

זוהי דוגמה נוספת ל”תיירות קולנועית” – תופעה הולכת וגדלה שבה אנשים בוחרים יעדי נסיעה בהשפעת סרטים וסדרות. בדומה למה שקרה בניו זילנד אחרי “שר הטבעות” או בקרואטיה אחרי “משחקי הכס”, גם אתונה זוכה לתשומת לב תיירותית בזכות “טהרן”.

ההצלחה הבינלאומית: מדוע “טהרן” הישראלית כבשה את העולם?

סדרת “טהרן” הפכה לפריצת דרך עבור תעשיית הטלוויזיה הישראלית בזירה העולמית. הסדרה נרכשה על ידי Apple TV+ והופצה ברחבי העולם, זוכה לביקורות נלהבות ופרסים בינלאומיים, כולל פרס אמי הבינלאומי.

אחת הסיבות המרכזיות להצלחה הבינלאומית קשורה דווקא למיקומי הצילום והאותנטיות שהושגה. הצופים ברחבי העולם התרשמו מהיכולת לספק הצצה נדירה לחיים באיראן, גם אם זו למעשה אשליה מתוחכמת שנוצרה ביוון.

הבחירה בשחקנים בינלאומיים כמו נב ניסני (גלן קלוז בגלגול הישראלי) בעונה השנייה הדגישה את האופי הגלובלי של הסדרה. למרות העלילה המקומית-אזורית, הנושאים של זהות אישית, נאמנות ובגידה הינם אוניברסליים.

חשוב לציין גם את תרומת האסתטיקה הקולנועית להצלחה. הצילומים באתונה, שעברו עיבוד לדמות את טהרן, יצרו מראה ייחודי וסגנון חזותי מובחן שסייע ליצירה להתבלט בנוף הטלוויזיוני העמוס של ימינו.

העתיד של “טהרן”: האם נראה מיקומי צילום חדשים בעונות הבאות?

עם ההצלחה המתמשכת של הסדרה והמשכתה לעונות נוספות, עולות שאלות לגבי המשך אסטרטגיית הצילומים. האם יוון תמשיך להיות הבסיס העיקרי לצילומי “טהרן”, או שנראה גיוון במיקומים?

על פי דיווחים מצוות ההפקה, העונה השלישית המשיכה להיצלם בעיקר באתונה, אך עם הרחבה למיקומים נוספים. כמה סצנות צולמו בישראל, וישנן שמועות על צילומים במדינות אירופאיות נוספות שישמשו לייצוג חלקים שונים בעולם.

האתגר עבור ההפקה מתעצם ככל שהעלילה מתפתחת. הסיפורים החדשים דורשים מיקומים מגוונים יותר, והאתגר להמשיך ולחדש את המראה החזותי של הסדרה משמעותי.

למרות המורכבות, האסטרטגיה של שימוש במיקומים “מתחזים” הוכיחה את עצמה כמוצלחת, והצופים יכולים לצפות להמשך החדשנות בתחום זה בעונות הבאות של הסדרה.

סיכום: המסע מאחורי צילומי “טהרן” והאשליה המושלמת

סדרת “טהרן” מהווה דוגמה מרתקת לכוחה של אמנות הקולנוע ליצור אשליה משכנעת. באמצעות שילוב של בחירת מיקומים חכמה באתונה, עיצוב תפאורה מדויק, ועיבוד דיגיטלי מתקדם, הצליחו היוצרים לשחזר את טהרן האיראנית בצורה שהפתיעה אפילו צופים איראנים.

האתגרים הרבים שעמדו בפני ההפקה – מהדיוק התרבותי ועד למגבלות הלוגיסטיות – נענו בפתרונות יצירתיים שהפכו את הסדרה לאחת היצירות הישראליות המוערכות ביותר בזירה הבינלאומית. ההצלחה של “טהרן” מוכיחה שעם חזון, יצירתיות ותשומת לב לפרטים, אפשר לספר סיפורים אמינים גם ללא גישה למיקום האמיתי.

שאלות נפוצות בנושא: איפה טהרן צולמה?

מקורות:

• סרוגים – איפה באמת צולמה הסדרה “טהרן”
• ויקיפדיה – טהרן (סדרת טלוויזיה)